Green-eyed Monster

定义 Definition

名词短语，意为"嫉妒"或"妒忌心"。用来形容一个人因为别人拥有自己想要的东西而产生的强烈不满和羡慕情绪。这是英语中表达嫉妒的经典隐喻说法。

发音 Pronunciation

/ˌɡriːn aɪd ˈmɒnstər/

例句 Examples

Don't let the green-eyed monster ruin your friendship with her.
别让嫉妒心毁了你和她的友谊。

When he saw his colleague's rapid promotion, the green-eyed monster reared its ugly head, and he found himself unable to offer sincere congratulations.
当他看到同事快速升职时，嫉妒之心油然而生，他发现自己无法真诚地表示祝贺。

词源 Etymology

这个短语出自莎士比亚（Shakespeare）的戏剧《奥赛罗》（Othello），写于约1603年。剧中角色伊阿古（Iago）对奥赛罗说道："O, beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on."（主公，当心嫉妒啊；那是一头绿眼的妖怪，谁做了它的食物，就要被它玩弄。）莎士比亚将嫉妒比喻为一头长着绿色眼睛的怪物，绿色在西方文化中长期与嫉妒相关联。此前在《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）中，莎士比亚也曾用 green-eyed jealousy 这一表达。从此，green-eyed monster 便成为英语中"嫉妒"的代名词，沿用至今。

文学作品引用 Literary References

威廉·莎士比亚《奥赛罗》（Othello, 1603）——这一短语的出处，伊阿古用"绿眼怪物"警告奥赛罗提防嫉妒，而实际上他自己正是嫉妒的化身，暗中操纵一切。
威廉·莎士比亚《威尼斯商人》（The Merchant of Venice, 约1596）——莎士比亚较早使用了 green-eyed jealousy 这一意象，为后来的 green-eyed monster 奠定了基础。
阿加莎·克里斯蒂《绿眼怪物》（Agatha Christie, The Green-Eyed Monster）——克里斯蒂在短篇故事中借用此意象，探讨嫉妒如何导致犯罪。